1
00:01:02,833 --> 00:01:07,550
Bienvenido a Curazao.
Bienvenidos a Bon Bini Bungalows.
2
00:01:07,750 --> 00:01:11,756
Cien por ciento garantizado.
Cien por ciento vacaciones.
3
00:01:11,958 --> 00:01:14,921
Dushi, tu hogar lejos del hogar.
4
00:01:15,125 --> 00:01:19,925
Garantizado el tuyo y solo el tuyo.
5
00:01:22,458 --> 00:01:25,006
Buen tiempo, ¿eh?
- ¿Lo siento?
6
00:01:25,208 --> 00:01:28,005
Buen tiempo.
- Sí, lo es.
7
00:01:32,208 --> 00:01:34,425
Robert Florentijn.
8
00:01:35,625 --> 00:01:38,635
¿Primera vez en Curazao?
- Sí, la primera vez.
9
00:01:38,833 --> 00:01:42,756
Ya casi llegamos.
Nos espera mi compañero Norbert Jan.
10
00:02:03,000 --> 00:02:05,678
Esperar. Encenderé el aire acondicionado.
11
00:02:11,375 --> 00:02:15,594
Espero que haya una piscina.
- ¿Una piscina?
12
00:02:16,417 --> 00:02:19,178
No, me temo que no.
13
00:02:19,375 --> 00:02:21,793
Por supuesto que hay una piscina.
14
00:02:22,000 --> 00:02:25,211
Y con agua y todo. ¡Gratis!
- Hermoso.
15
00:02:25,417 --> 00:02:29,672
Estamos aquí. Di queso.
Una foto rápida para el sitio web.
16
00:02:29,875 --> 00:02:31,843
Sonríe al pajarito.
17
00:02:33,458 --> 00:02:37,844
Ahora el deposito y ya puedes.
ve a la playa y bronceate bien.
18
00:02:38,042 --> 00:02:40,341
Pero no demasiado bronceado
o no te permitirán regresar a Holanda.
19
00:02:40,542 --> 00:02:41,833
Doscientos, ¿verdad?
- Sí.
20
00:02:42,042 --> 00:02:43,428
Quinientos.
21
00:02:44,250 --> 00:02:46,798
Tipo de cambio. Euros, florines.
22
00:02:51,000 --> 00:02:54,176
¿Cómo pudiste haberlo olvidado?
los pasaportes?
23
00:02:54,375 --> 00:02:56,508
¡Fuera de mi casa!
24
00:02:56,708 --> 00:03:00,584
Pensé que se habían ido.
- No pienses. Tienes que asegurarte.
25
00:03:00,792 --> 00:03:04,845
¿Cómo se supone que voy a saber que olvidaron el
pasaportes? No voy a husmear.
26
00:03:05,042 --> 00:03:07,294
Acabas de entrar, idiota.
27
00:03:49,625 --> 00:03:50,965
¡Dushi!
28
00:03:54,875 --> 00:03:57,257
¿Un poco de bronceador?
29
00:04:04,167 --> 00:04:06,501
Recuerda, vale: Bungalows Bon Bini.
30
00:04:16,417 --> 00:04:18,135
¿Bungalows Bon Bini?
31
00:04:20,625 --> 00:04:23,126
¿Quién quiere saber?
- Eddie Velázquez.
32
00:04:42,708 --> 00:04:45,126
¿Qué estás haciendo?
- Lo siento, lo siento.
33
00:04:48,792 --> 00:04:50,842
Eso no salió bien.
34
00:04:51,042 --> 00:04:54,834
Trabajó demasiado y bebió muy poco.
creo. Eso es peligroso.
35
00:04:55,042 --> 00:04:59,130
Golpe de calor.
- Sí, eso creo.
36
00:04:59,917 --> 00:05:02,879
La gente olvida que tienen que beber.
muchos líquidos.
37
00:05:03,083 --> 00:05:06,876
Tú también, creo. Pareces sediento.
- ¿Lo hago?
38
00:05:08,083 --> 00:05:09,672
Noélla.
39
00:05:11,708 --> 00:05:14,209
Tienen buenos cócteles aquí.
40
00:05:14,417 --> 00:05:18,719
¿Me compro dos? porque fue
Que lindo que cuides de mí.
41
00:05:18,917 --> 00:05:21,465
Deberías conseguir agua
eso es mejor para ti.
42
00:05:21,667 --> 00:05:23,717
¿Eso es mejor para mí?
43
00:05:27,125 --> 00:05:32,044
Un cóctel y un agua.
Vamos, señora Noélla.
44
00:05:32,250 --> 00:05:33,755
No te vayas, ¿vale?
45
00:05:42,167 --> 00:05:43,553
Chicos, eso fue divertido.
46
00:05:43,750 --> 00:05:46,961
Todos se rieron a carcajadas,
pero ya hemos terminado. ¿DE ACUERDO?
47
00:05:47,167 --> 00:05:50,177
no quiero enojarme,
pero te lo advierto:
48
00:05:50,375 --> 00:05:53,800
Si no te quitas la bolsa,
tienes un problema. Lo juro.
49
00:05:54,000 --> 00:05:57,259
Y sabes que tengo
un cinturón rosa y amarillo.
50
00:05:57,458 --> 00:05:58,501
Bueno, bueno...
51
00:05:59,458 --> 00:06:03,677
Robert Florentijn.
El gran jefe de Bon Bini Bungalows.
52
00:06:03,875 --> 00:06:06,209
Señor Bon Bini.
53
00:06:06,958 --> 00:06:11,628
¿O debería decir: Robertico Florentina?
- ¿Te alquilé una villa?
54
00:06:11,833 --> 00:06:14,417
Yo me ocuparé de cualquier problema.
55
00:06:14,625 --> 00:06:17,552
¿No estás satisfecho?
¿No conseguiste suficientes pastillas de jabón?
56
00:06:17,750 --> 00:06:19,042
Puedo conseguirte jabón.
57
00:06:19,250 --> 00:06:21,833
¿No eran las toallas lo suficientemente suaves?
Puedo conseguirte toallas.
58
00:06:22,042 --> 00:06:26,297
Déjame ir y yo me ocuparé de ello.
- A mí no. De mi parte.
59
00:06:27,583 --> 00:06:28,674
Imbécil.
60
00:06:29,125 --> 00:06:35,217
Llegué a mi villa ayer.
y al parecer había habido una fiesta.
61
00:06:35,417 --> 00:06:38,676
Incluso los peluches de mis hijos
fueron asados.
62
00:06:38,875 --> 00:06:40,843
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
63
00:06:51,958 --> 00:06:53,510
Yo me encargaré de ello.
64
00:06:53,708 --> 00:06:56,091
Iré a tu casa y...
- ¡No!
65
00:06:56,292 --> 00:06:58,757
No tocas mi casa,
mis cosas y mis hijos.
66
00:06:59,250 --> 00:07:00,506
Vas a pagar ARRIBA-
67
00:07:00,708 --> 00:07:03,754
200.000 florines.
- ¿De dónde voy a conseguir eso?
68
00:07:03,958 --> 00:07:08,177
O pagarás en especie,
40.000...
69
00:07:08,375 --> 00:07:09,466
...por extremidad.
70
00:07:12,542 --> 00:07:15,836
Pero eso son cinco extremidades por 200.000.
71
00:07:16,042 --> 00:07:18,424
Sólo tengo cuatro extremidades.
72
00:07:23,292 --> 00:07:28,008
Eddie, vamos. Hablemos.
¡Eddie! Vamos, hombre.
73
00:07:28,208 --> 00:07:29,879
Adiós, Robertico.
74
00:07:30,708 --> 00:07:33,043
Divertido. Muy divertido.
75
00:07:37,208 --> 00:07:39,046
Estás bromeando, ¿verdad?
76
00:07:40,000 --> 00:07:41,470
¡Aquí no hay autobuses!
77
00:07:43,083 --> 00:07:45,003
¿Era esa su casa?
78
00:07:45,208 --> 00:07:47,377
Se lo alquilé a unos estudiantes.
79
00:07:48,375 --> 00:07:50,094
Era el día de Fuik.
80
00:07:50,292 --> 00:07:51,963
¡Por supuesto que era el Día de Fuik!
81
00:07:52,167 --> 00:07:55,841
Ya sabes lo que hace la gente en Fuikday:
beben y tiran todo a la basura.
82
00:07:58,042 --> 00:08:00,127
¿Cómo se supone que le voy a pagar?
83
00:08:08,292 --> 00:08:13,293
¿A qué debo el honor?
de su majestuosidad de la vida nocturna haciendo autostop?
84
00:08:13,500 --> 00:08:17,044
Papá, necesito dinero.
- Siempre puedes conseguir un trabajo en mi autobús.
85
00:08:17,250 --> 00:08:20,296
Un día de trabajo honesto
Nunca maté a nadie.
86
00:08:27,583 --> 00:08:28,544
¿Cuánto cuesta?
87
00:08:30,542 --> 00:08:32,924
¡¿200.000 florines?!
88
00:08:40,792 --> 00:08:43,838
¿Crees que puedo simplemente
sacar eso de mi bolsillo?
89
00:08:50,667 --> 00:08:53,629
Si no pago me cortan
mis cinco miembros.
90
00:08:54,333 --> 00:08:55,376
¿Cinco?
91
00:08:57,625 --> 00:09:01,003
Bien. Entonces puedes empezar a pensar
con la cabeza por una vez.
92
00:09:01,542 --> 00:09:02,928
Papá...
93
00:09:06,625 --> 00:09:12,006
Mantén la calma. Tengo una idea.
Un lugar donde puedes estar seguro por ahora.
94
00:09:12,208 --> 00:09:14,460
¿Qué quieres decir? ¿Dónde?
95
00:09:15,875 --> 00:09:18,293
Bien. Envíalo.
96
00:09:22,875 --> 00:09:25,209
Para el camino.
- Estoy en...
97
00:09:25,417 --> 00:09:26,803
¿Qué?
98
00:09:27,708 --> 00:09:29,379
¿Kan? estoba...
99
00:09:29,583 --> 00:09:34,584
...sate' ku batata, piska kora.
- Mamá, [tengo que irme.
100
00:09:40,625 --> 00:09:42,463
POLLO FC
101
00:09:43,708 --> 00:09:46,838
Me gustaría un Pollo Crujiente Super Tamaño
Ir al menú grande.
102
00:09:47,042 --> 00:09:50,420
Pollo crujiente ¿Va a un menú grande?
¿Está seguro?
103
00:09:50,625 --> 00:09:55,508
¿No preferirías una ensalada?
o berenjena o piñones?
104
00:09:55,708 --> 00:09:58,754
Pareces una persona que vende requesón.
¿Quieres requesón?
105
00:09:58,958 --> 00:10:00,878
Seguro.
- Estamos fuera.
106
00:10:18,000 --> 00:10:19,386
Hola.
107
00:10:21,167 --> 00:10:22,553
Hola señor.
108
00:10:27,458 --> 00:10:29,841
Señora, ¿me va a ayudar?
109
00:10:31,042 --> 00:10:34,052
¿Yo te ayudo?
¿Parezco un cirujano plástico?
110
00:10:34,250 --> 00:10:35,376
Nadie puede ayudarte.
111
00:10:35,583 --> 00:10:38,428
Lo que necesitas es un milagro,
porque pareces una uva.
112
00:10:44,708 --> 00:10:49,295
¿Puedo comer un pollo crujiente?
para este gnomo de la jungla aquí.
113
00:10:50,542 --> 00:10:52,130
Súper tamaño.
114
00:10:53,083 --> 00:10:53,925
Vaya a lo grande.
115
00:11:00,042 --> 00:11:02,092
Menú.
116
00:11:03,750 --> 00:11:05,136
¿Dónde está Ping Ping?
117
00:11:05,333 --> 00:11:09,043
Jugando al Rummikub con su madre
en un contenedor? No sé.
118
00:11:09,250 --> 00:11:11,716
Los chinos siempre llegan tarde.
- ¿Y siempre llegas a tiempo?
119
00:11:12,458 --> 00:11:14,592
Justo en el punto.
120
00:11:17,250 --> 00:11:19,419
No me toques, idiota.
121
00:11:22,333 --> 00:11:27,003
Nuevas hamburguesas de pollo. Firma esto.
- Pero, Ping Ping, eso es carne de caballo.
122
00:11:27,208 --> 00:11:31,510
De ninguna manera. Es pollo de verdad.
Pollo de caballo.
123
00:11:31,708 --> 00:11:33,509
No carne de caballo, sino pollo de caballo.
124
00:11:33,708 --> 00:11:38,046
Corre y vuela rápido.
Es pollo de caballo. Muy buen pollo.
125
00:11:38,250 --> 00:11:41,213
Noltie, tengo un traje especial para ti.
126
00:11:41,417 --> 00:11:44,048
Causarás una gran impresión
sobre las damas.
127
00:11:44,250 --> 00:11:46,088
Versace genuino.
128
00:11:48,583 --> 00:11:51,926
Noltie, ¿estás seguro?
¿Ese traje no fue robado?
129
00:11:52,125 --> 00:11:53,879
¿Qué pasa si viene la policía?
Seré deportado.
130
00:11:54,083 --> 00:11:56,086
¿Serás deportado?
Seré deportado.
131
00:11:56,292 --> 00:11:57,501
Noltie, masa.
132
00:11:57,917 --> 00:11:59,635
¿Eh?
- Masa.
133
00:12:02,375 --> 00:12:04,709
¡Masa!
134
00:12:05,042 --> 00:12:08,502
Precio especial para ti:
sólo 50 euros.
135
00:12:08,708 --> 00:12:10,178
40.
- 100.
136
00:12:10,375 --> 00:12:11,584
50.
- 150.
137
00:12:11,792 --> 00:12:13,629
¡Trato!
138
00:12:21,375 --> 00:12:24,090
¿No deberías contestar el teléfono?
139
00:12:26,167 --> 00:12:30,090
¿Es tu teléfono?
¿Te están llamando?
140
00:12:30,292 --> 00:12:32,176
¿Tu teléfono sonó, sonó, sonó?
141
00:12:32,375 --> 00:12:36,333
¿Necesitamos esos clientes?
Nosotros no, gnomo de la jungla.
142
00:12:37,708 --> 00:12:40,505
DE ACUERDO. Gnomo de la selva.
143
00:12:40,708 --> 00:12:45,343
Bueno, si alguien aquí es de la selva,
Eres tú, conejito de la jungla.
144
00:12:49,958 --> 00:12:51,049
¿Qué dijiste?
145
00:12:52,458 --> 00:12:54,710
¿Cómo me llamaste?
146
00:12:56,458 --> 00:12:57,668
Conejito de la selva.
147
00:12:59,958 --> 00:13:02,376
¿Conejito de la selva? Tu madre.
148
00:13:07,958 --> 00:13:11,088
Hola, soy el restaurante FC Chicken.
149
00:13:12,875 --> 00:13:17,545
Judeska, hay teléfono para ti.
- ¿Usted también, señor Molesto?
150
00:13:17,750 --> 00:13:21,258
Es tu sobrino, Robertico.
Él te está esperando.
151
00:13:27,083 --> 00:13:29,418
Un momento, señor.
152
00:13:32,500 --> 00:13:33,840
Ya vuelvo.
153
00:13:34,042 --> 00:13:35,713
¡Chicos, me voy!
154
00:13:36,500 --> 00:13:39,345
¡Hola, hola, hola gente grosera!
155
00:13:54,125 --> 00:13:56,459
Hola, fuera de mi camino!
156
00:13:56,667 --> 00:14:00,127
Hola, fuera de mi camino! Muévelo.
157
00:14:06,250 --> 00:14:08,881
¡¡SOLO FRENO POR JOHN WILLIAMS!!
158
00:14:11,458 --> 00:14:12,631
Bienvenidos a Holanda.
159
00:14:13,583 --> 00:14:16,594
¿Tía?
- ¿A quién esperabas? ¿Beyoncé?
160
00:14:16,792 --> 00:14:21,461
Entra. Ve, ve, ve.
Corta, corta, idiota.
161
00:14:32,625 --> 00:14:34,379
Gran canción, tía.
162
00:14:35,792 --> 00:14:37,759
Gran canción...
163
00:14:37,958 --> 00:14:41,917
¿Qué estás haciendo aquí de todos modos?
¿Señor Molesto?
164
00:14:42,125 --> 00:14:43,760
Una especie de año sabático.
165
00:14:44,292 --> 00:14:46,046
¿Un vvhattical?
166
00:14:46,250 --> 00:14:48,798
Sólo un cambio de escenario. Vacaciones.
167
00:14:49,000 --> 00:14:52,840
Escucha, no hables, no te muevas...
168
00:14:53,042 --> 00:14:56,799
...y tampoco respires.
¡Nada! Vacaciones.
169
00:14:57,000 --> 00:15:01,006
Todo el mundo se queja de las vacaciones.
¿Y quién tiene que trabajar? A mí.
170
00:15:05,083 --> 00:15:07,086
¡Puta estúpida! ¡Callarse la boca!
171
00:15:07,292 --> 00:15:11,510
¿Lo echaste de nuevo?
No lo eches, apuñalalo.
172
00:15:11,708 --> 00:15:14,043
Dos veces en el cuello. Apuñalar, apuñalar, listo.
173
00:15:14,250 --> 00:15:17,095
Esa molestia todo el tiempo.
174
00:15:17,833 --> 00:15:20,879
Gracias por dejarme quedar
en tu estudio.
175
00:15:21,250 --> 00:15:23,798
¿Estudio?
- Eso es lo que dijo mi mamá.
176
00:15:24,750 --> 00:15:28,093
Por supuesto. Obtendrás un estudio.
177
00:15:28,292 --> 00:15:30,544
Un estudio de uñas, paloma de techo.
178
00:15:30,750 --> 00:15:33,961
Y aquí está tu tapete.
Adiós, dushi.
179
00:16:04,500 --> 00:16:06,717
Te extrañé, hermano.
180
00:16:12,875 --> 00:16:15,921
Hola, Dushi.
¿Quieres un bronceador?
181
00:16:19,167 --> 00:16:20,506
Date prisa-
182
00:16:20,708 --> 00:16:24,548
Levántate. No te quedarás aquí
gratis, ya sabes.
183
00:16:24,750 --> 00:16:27,511
¿Dónde está mi depósito?
Wok To Go aquí debe pagarse.
184
00:16:27,708 --> 00:16:31,169
Ve a buscar un trabajo.
No dirijo una organización benéfica.
185
00:16:31,375 --> 00:16:33,876
Tararear; arriba, Mostrar ma“.
186
00:16:34,667 --> 00:16:36,089
¿Un trabajo?
187
00:16:39,292 --> 00:16:41,793
Buenas tardes, señoras.
- ¿Y quién podrías ser?
188
00:16:42,000 --> 00:16:45,709
¿No puedes presentarte?
Así se hace en Holanda.
189
00:16:45,917 --> 00:16:47,256
Un poco de decencia.
190
00:16:47,458 --> 00:16:50,670
"Hola señora. Gracias por el bienestar".
¿Estoy en lo cierto?
191
00:16:50,875 --> 00:16:53,458
Mis disculpas. Robertico Florentina.
Encantado de conocerlo.
192
00:16:53,667 --> 00:16:55,089
¿Qué?
193
00:16:55,292 --> 00:16:58,254
¿Qué está diciendo?
No entiendo.
194
00:16:58,458 --> 00:17:01,504
Encantado de conocerlo.
- Deberías tomar lecciones de holandés.
195
00:17:01,708 --> 00:17:06,129
¿Qué estás haciendo aquí, de todos modos?
- Me quedo con mi tía. Ahí abajo.
196
00:17:06,458 --> 00:17:10,049
Dios, otro.
"Me quedo con mi tía".
197
00:17:10,250 --> 00:17:12,549
Así lo llaman hoy en día:
Quedarse.
198
00:17:12,750 --> 00:17:15,333
El caballero se quedará una semana.
en Holanda.
199
00:17:15,542 --> 00:17:18,552
Para siempre, querrás decir. Retardar.
200
00:17:18,750 --> 00:17:21,926
Escucha, chico. Nací aquí, ¿verdad?
201
00:17:22,125 --> 00:17:24,626
Todos vienen aquí
pero nadie se va nunca.
202
00:17:24,833 --> 00:17:26,588
Simplemente los llamo según los veo.
203
00:17:26,792 --> 00:17:30,631
Señoritas, tengo que irme. Hasta luego.
- ¿Hasta luego?
204
00:17:30,833 --> 00:17:34,294
No te molestes en volver.
Pero siempre lo hacen. Retardar.
205
00:17:34,500 --> 00:17:37,001
AGENCIA DE EMPLEO
206
00:17:37,208 --> 00:17:39,543
Nunca he trabajado para un jefe.
- Bien.
207
00:17:39,750 --> 00:17:42,677
soy un emprendedor,
así que aprovecho mis oportunidades.
208
00:17:42,875 --> 00:17:44,960
Soy alguien que ayuda a la gente.
209
00:17:45,167 --> 00:17:48,794
Ayudando a la gente. Vuelo.
Entonces en realidad no tienes experiencia.
210
00:17:49,208 --> 00:17:52,384
tengo...
- Entonces esto no va a ser todo.
211
00:17:52,583 --> 00:17:55,546
mi hermana tenia una familia asi
mudarse al lado.
212
00:17:55,750 --> 00:17:58,630
El hedor no era normal.
213
00:17:58,833 --> 00:18:01,548
Cocinar todas las noches. Cada...
Eso no es normal, ¿verdad?
214
00:18:01,750 --> 00:18:03,670
Sí, escucha, aquí...
215
00:18:03,875 --> 00:18:08,296
¿Qué harías si encontraras
¿Tu vieja en la cama con un imbécil?
216
00:18:08,500 --> 00:18:12,553
¿Sería tan raro que me siguieras?
ese tipo por la zona con una palanca...
217
00:18:12,750 --> 00:18:15,760
...y luego untarle el cerebro
por todos lados? ¿O estoy loco?
218
00:18:16,500 --> 00:18:18,717
¿Una palanca?
- ¿Palanca?
219
00:18:18,917 --> 00:18:22,010
Quieres algo con una palanca.
Palanca, palanca...
220
00:18:22,208 --> 00:18:24,211
Eso podría resultar difícil.
221
00:18:24,417 --> 00:18:28,044
¿Por qué cocinar todas las noches?
Simplemente saca algo del congelador.
222
00:18:28,250 --> 00:18:31,130
Cocine en el microondas algo de comida holandesa normal.
¿Bien?
223
00:18:31,333 --> 00:18:34,427
Deben tener dinero creciendo en los árboles,
comiendo todas esas gallinas.
224
00:18:34,625 --> 00:18:35,881
¿Blanco o negro?
225
00:18:36,083 --> 00:18:38,584
¿Negro o...'?
- Cómo quieres que te paguen.
226
00:18:38,792 --> 00:18:40,297
Negro, ¿verdad? En tu caso.
227
00:18:41,542 --> 00:18:44,386
Y luego dicen:
Eres bienvenido a venir a comer.
228
00:18:44,583 --> 00:18:46,966
Bueno, toqué el timbre en vivo
y simplemente se quedó allí.
229
00:18:47,167 --> 00:18:49,845
¿Cuánto crees que pagan?
- ¿OMS?
230
00:18:50,042 --> 00:18:55,802
Para esos futbolistas de estos días.
¡130 millones a la semana! Eso es una locura.
231
00:18:56,000 --> 00:18:59,460
Es por culpa de esos árabes.
Un poco de tubería de agua detrás del camello.
232
00:18:59,667 --> 00:19:02,345
Un poco de fútbol en el arenero.
Con su Qatar.
233
00:19:02,542 --> 00:19:05,220
Estoy harto de eso.
Con todos esos polacos...
234
00:19:05,417 --> 00:19:08,925
...y todos esos caribeños.
No estoy seguro de dónde son todos.
235
00:19:09,125 --> 00:19:12,965
Esos tipos tienen talento, no me malinterpretes.
pero les falta experiencia.
236
00:19:13,167 --> 00:19:16,177
Yo personalmente todavía tengo
uno muy bueno de izquierda.
237
00:19:17,292 --> 00:19:20,634
Ay. Maldita sea.
- ¡Anita, cierra la boca!
238
00:19:20,833 --> 00:19:24,176
Así que tampoco puedo ayudarte con esto.
239
00:19:24,375 --> 00:19:30,135
Bien, esto puede ser algo.
Ha estado abierto durante mucho tiempo.
240
00:19:30,667 --> 00:19:31,958
¿Te gusta la comida?
241
00:19:32,167 --> 00:19:35,876
Porque no encontramos ni un solo retrasado
para este trabajo.
242
00:19:36,083 --> 00:19:40,255
Pero mirándote,
esto puede estar hecho a su medida.
243
00:20:04,208 --> 00:20:09,044
¿Cómo te gusta tu primer día de trabajo?
- Es curioso cómo ustedes, idiotas, llaman a esto un trabajo.
244
00:20:09,417 --> 00:20:12,628
¿Por qué no pedir dinero para respirar?
245
00:20:12,833 --> 00:20:15,465
¿Tienes el número de teléfono de algunas chicas?
-911.
246
00:20:15,667 --> 00:20:18,843
No llames. Esa es la policía.
Me deportarán.
247
00:20:19,042 --> 00:20:22,918
Es simplemente discriminación positiva.
No necesitamos otro mono.
248
00:20:23,125 --> 00:20:26,052
Hajhesh, acaba de llegar a Holanda.
Se amable.
249
00:20:26,250 --> 00:20:28,716
¿Es un mono?
Eres un mono.
250
00:20:29,458 --> 00:20:31,876
Oh, carnero, carnero.
251
00:20:32,083 --> 00:20:37,049
¿Qué clase de reunión es ésta?
¿Estás celebrando el Día de la Independencia?
252
00:20:37,250 --> 00:20:40,130
¿Qué opinas? Eres mi sobrino,
entonces no tienes que trabajar?
253
00:20:40,333 --> 00:20:42,171
¿Dónde está mi Menú de Pollo Crujiente?
254
00:20:42,375 --> 00:20:47,258
El cliente es el rey, ¿sabes?
No puedes simplemente hacerlos esperar.
255
00:20:48,167 --> 00:20:51,545
Estoy fuera por 30 minutos.
Al baño.
256
00:20:55,583 --> 00:20:59,376
¿Puedo comer las alitas de pollo...?
257
00:20:59,583 --> 00:21:01,005
...sin los huesos.
258
00:21:06,792 --> 00:21:09,293
No, quiero la hamburguesa de pollo con queso...
259
00:21:11,250 --> 00:21:12,672
...sin queso.
260
00:21:26,708 --> 00:21:31,378
¿Qué es exactamente lo que no te gusta?
sobre este sándwich?
261
00:21:34,042 --> 00:21:37,336
Tiene pollo encima.
262
00:21:39,875 --> 00:21:40,882
¿Qué?
263
00:21:41,083 --> 00:21:43,964
Todos cagan. ¡Hola!
Beyoncé se caga.
264
00:21:44,167 --> 00:21:47,461
Máxima caga. Tu madre caga.
265
00:21:56,333 --> 00:21:59,676
Aunque en serio.
Kofi, ¿cómo sigues así?
266
00:21:59,875 --> 00:22:04,260
Este trabajo. ¿Cómo haces eso?
- Vamos, Robertico. Mantente positivo.
267
00:22:04,458 --> 00:22:07,385
Es mejor que de donde vengo.
268
00:22:07,583 --> 00:22:11,506
Soy un refugiado de un país.
lleno de guerra y miseria.
269
00:22:11,708 --> 00:22:14,505
¡Y ahora puedo trabajar aquí todos los días!
270
00:22:22,208 --> 00:22:25,966
Destruyó mi casa,
¡ahora es tu turno!
271
00:22:26,167 --> 00:22:28,383
¡Muéstrame el dinero!
272
00:22:28,583 --> 00:22:30,384
Date prisa-
273
00:22:30,583 --> 00:22:31,756
¡Es el día del Señor!
274
00:22:32,708 --> 00:22:35,340
Levantarse. es domingo,
el día del Señor.
275
00:22:35,542 --> 00:22:37,627
Apurarse. Ve! Ve! Ve.
276
00:22:37,833 --> 00:22:40,216
Pero está lloviendo.
- ¿Noé esperó...?
277
00:22:40,417 --> 00:22:45,335
...¿hasta que alguien cerró el grifo?
Vamos a la iglesia. Dios los bendiga.
278
00:22:55,083 --> 00:22:59,339
Hola, estamos aquí. Dios los bendiga.
279
00:22:59,542 --> 00:23:02,504
Ahí está ella. No me gusta ella.
280
00:23:02,708 --> 00:23:04,095
Hola hermana.
281
00:23:04,292 --> 00:23:08,131
Su boca huele a muerte. No puedo soportarlo.
Este es el lugar.
282
00:23:13,375 --> 00:23:17,630
¿Tu peluquero usó un cortasetos?
¿O estabas debajo de un auto?
283
00:23:17,833 --> 00:23:19,967
Pareces un pájaro, Cacatúa.
284
00:23:20,167 --> 00:23:22,501
No me toques, Pavarotti.
285
00:23:22,708 --> 00:23:25,256
solo puedes desear
probándome.
286
00:23:27,333 --> 00:23:32,880
Ooh-Ia-Ia, escucha esas notas.
Yo también soy musical, ¿sabes?
287
00:23:33,083 --> 00:23:37,504
Puedo tocar esas notas en mi flauta.
288
00:23:41,667 --> 00:23:43,551
Hombre simpático.
289
00:23:43,750 --> 00:23:46,002
Estamos en la iglesia.
¿Puedes tomártelo en serio?
290
00:23:46,208 --> 00:23:52,419
Tienes razón, hermana. algunas cosas
hay que tomarlo en serio.
291
00:23:52,625 --> 00:23:56,169
Voy a hacerle cosas.
Cosas bonitas. Cosas malas.
292
00:23:56,375 --> 00:23:59,670
Benditas cosas boom boom.
293
00:24:09,458 --> 00:24:14,626
Qué bueno verte por aquí, Robertico.
La espiritualidad te hará bien.
294
00:24:14,833 --> 00:24:18,294
El mensaje de hoy,
hermanos y hermanas...
295
00:24:18,500 --> 00:24:22,636
...es que es hora de un cambio.
296
00:24:22,833 --> 00:24:25,050
Es hora de cambiar, hermanos y hermanas.
297
00:24:25,250 --> 00:24:27,751
Estás en la iglesia, ¿sabes?
298
00:24:27,958 --> 00:24:30,969
¿De qué estás hablando?
Es el anfitrión.
299
00:24:31,167 --> 00:24:32,553
Aloja jamón y queso.
300
00:24:32,750 --> 00:24:35,595
Lo hueles. Tú también quieres un poco.
¿Verdad, Bokito?
301
00:24:35,792 --> 00:24:39,217
No obtendrás nada.
Puedo conseguirte algunas balas. Bam, bam.
302
00:24:39,417 --> 00:24:41,751
La próxima vez traeré pollo.
303
00:24:41,958 --> 00:24:44,885
Aunque sólo necesito un poco de chapuzón.
304
00:24:49,875 --> 00:24:52,636
Dios la bendiga, dama de rojo.
305
00:24:52,833 --> 00:24:56,460
¿Sabes lo que dicen sobre
gente vestida de rojo:
306
00:24:57,625 --> 00:24:59,379
No me detengo.
307
00:24:59,583 --> 00:25:03,755
Es una molestia, pero sabes a lo que me refiero.
Amén.
308
00:25:03,958 --> 00:25:07,632
Amén, hermanos y hermanas.
Aleluya.
309
00:25:30,708 --> 00:25:35,544
Sólo hay dos hombres en mi vida:
Jesús y John Williams.
310
00:25:59,167 --> 00:26:04,381
¡Mierda!
- Hola, no se puede decir malas palabras en la iglesia.
311
00:26:04,583 --> 00:26:07,961
200.000 florines, o nunca lo harás
volver a ver tu pequeña isla. Eddie.
312
00:26:12,583 --> 00:26:17,004
Hoy queremos agradecer
nuestro hermano Ken Maduro.
313
00:26:17,208 --> 00:26:22,553
Su generosa donación hizo posible
para nuestra maravillosa iglesia...
314
00:26:22,750 --> 00:26:26,626
...tener un sistema de audio nuevo.
315
00:26:26,833 --> 00:26:28,303
¡Pruebas!
316
00:26:31,333 --> 00:26:35,422
Hermano Maduro, levántate.
Una mano grande para el hermano Maduro.
317
00:26:46,792 --> 00:26:49,126
Kofi ¿quién es?
318
00:26:49,750 --> 00:26:53,922
Ken Maduro de Hoteles Maduro.
Es muy rico.
319
00:26:54,125 --> 00:26:57,503
Él también es de Curazao.
y empezó desde cero.
320
00:26:57,708 --> 00:27:00,884
¿Empezó desde cero?
Empecé desde cero.
321
00:27:06,292 --> 00:27:09,468
Noltie, ¿tienes
¿El número de teléfono de Ping Ping?
322
00:27:09,667 --> 00:27:12,961
¿Quiénes son todas esas chicas?
- Nadie. Son familia.
323
00:27:13,167 --> 00:27:18,132
Tía, sobrina... Terapia creativa.
Pasatiempo.
324
00:27:18,333 --> 00:27:23,252
¿Aquí es donde haces esos trajes?
- No, es calidad alemana. Hecho en china.
325
00:27:23,458 --> 00:27:24,715
Mira...
326
00:27:24,917 --> 00:27:28,259
Libre de trabajo infantil.
- ¡Sí!
327
00:27:28,458 --> 00:27:32,595
¿Qué te debo?
- No, te enviaré una factura.
328
00:27:34,708 --> 00:27:36,260
Robertico, adiós.
329
00:27:51,208 --> 00:27:53,591
¿Qué estás haciendo ahí dentro?
330
00:27:53,792 --> 00:27:57,382
Bueno, son buenos bailando.
pero son tímidos para trabajar.
331
00:28:48,458 --> 00:28:52,049
Bienvenido al Royal Maduro, señor.
¿Cómo puedo ayudarte?
332
00:28:52,250 --> 00:28:54,170
Estoy aquí para ver a Ken Maduro.
333
00:28:58,875 --> 00:29:01,590
¿Y tu nombre es?
- Roberto.
334
00:29:01,792 --> 00:29:05,051
Robert Florentijn de Bon Bini
Negocios Internacionales.
335
00:29:09,917 --> 00:29:14,669
No veo tu nombre aquí
Sr. Florentijn.
336
00:29:14,875 --> 00:29:17,755
Es posible que no lo esté
en el horario.
337
00:29:17,958 --> 00:29:21,917
He estado aquí por un tiempo
y me gustaría felicitar al Sr. Maduro...
338
00:29:22,125 --> 00:29:24,009
...por su excelente elección de personal.
339
00:29:24,667 --> 00:29:26,634
Me he alojado en hoteles de todo el mundo...
340
00:29:26,833 --> 00:29:30,792
...pero nunca había visto mujeres tan bonitas
en recepción antes.
341
00:29:32,042 --> 00:29:33,428
Dios mío.
342
00:29:35,958 --> 00:29:39,502
El señor Maduro no está aquí en este momento.
Estará aquí mañana, creo.
343
00:29:39,708 --> 00:29:42,292
Él está jugando golf.
-¿Golf?
344
00:29:47,333 --> 00:29:49,004
Buenas tardes.
345
00:30:10,083 --> 00:30:13,343
¿No es genial? ¿Una hora fuera de la oficina?
346
00:30:16,292 --> 00:30:21,376
A veces es bueno para ellos
simplemente dejar que lo descubran por sí mismos.
347
00:30:21,583 --> 00:30:24,546
A 100 empleados y quien tiene que
cuidar las cosas? ¡Lo hacemos!
348
00:30:24,750 --> 00:30:26,385
Hombres como nosotros.
349
00:30:27,042 --> 00:30:28,926
Sí, hombre. Bosques del tigre.
350
00:30:29,125 --> 00:30:32,503
Lo reconozco. Golpear cosas
es una buena terapia.
351
00:30:32,708 --> 00:30:36,501
Le dije a mi secretaria que cancelara
mis citas. Es mi hora.
352
00:30:36,708 --> 00:30:40,252
Soy el jefe, así que puedo hacer lo que quiera.
yo soy el jefe...
353
00:30:40,458 --> 00:30:42,010
¿Vas a golpear esa pelota?
354
00:30:45,083 --> 00:30:46,470
Sí.
355
00:30:59,292 --> 00:31:00,583
¿Primer tiempo?
356
00:31:01,583 --> 00:31:03,882
¿Era tan obvio?
357
00:31:04,083 --> 00:31:07,592
Escuché que si quieres hacer negocios aquí
tienes que jugar al golf.
358
00:31:07,875 --> 00:31:09,843
Lo hacemos de manera diferente en Curazao.
359
00:31:11,458 --> 00:31:13,047
¿Curazao?
360
00:32:15,458 --> 00:32:18,385
no me había reído tanto
Durante mucho tiempo, Roberto.
361
00:32:19,042 --> 00:32:21,045
Vamos a invitar gente
para cenar esta noche.
362
00:32:21,250 --> 00:32:23,716
¿Por qué no vienes?
Lo disfrutaría.
363
00:32:32,625 --> 00:32:34,047
Olvídalo.
364
00:32:34,417 --> 00:32:36,965
No otra vez. Esto no va a pasar.
365
00:32:37,167 --> 00:32:40,213
No sé lo que tienes en mente,
pero esto no va a pasar.
366
00:32:40,417 --> 00:32:43,842
Al final sois todos iguales.
367
00:32:44,042 --> 00:32:47,384
Lo siento, pero tengo prisa.
- Tengo noticias para ti...
368
00:32:47,583 --> 00:32:52,584
No hay manera de que tu Space Needle
está entrando en mi bosque de Sherwood. Retardar.
369
00:32:52,792 --> 00:32:57,710
Y no creas que puedes abrir
mi puerta a través de la ventana rota...
370
00:32:57,917 --> 00:33:02,717
...y escabullirse en mi habitación
mientras estoy en camisón.
371
00:33:02,917 --> 00:33:06,507
Te gustaría perder el tiempo en mi túnel,
¿No lo harías? Retardar.
372
00:33:06,708 --> 00:33:10,086
Por una vez llevo un bonito suéter.
y todos saltan sobre mis huesos.
373
00:33:16,792 --> 00:33:19,470
Usted y su administración de dinero se muestran.
374
00:33:19,667 --> 00:33:23,922
Puedes manejarme de todos modos,
Dushi.
375
00:33:43,292 --> 00:33:48,008
Tienes demasiado calor. Si alguna vez te conociera
Te golpearía de inmediato.
376
00:33:51,083 --> 00:33:56,084
¿Qué diablos estás usando?
- Negocios, tía.
377
00:33:56,292 --> 00:33:59,882
vas a hacer negocios
en eso?
378
00:34:00,083 --> 00:34:02,169
¿Oíste eso, John Williams?
Tiene negocios.
379
00:34:02,667 --> 00:34:05,381
Tía, ¿puedes llevarme?
a Kralingen Este?
380
00:34:07,542 --> 00:34:08,964
¿Qué es eso?
381
00:34:10,042 --> 00:34:12,459
¿Qué? ¿Mi pierna?
- Muévelo hacia adelante.
382
00:34:13,083 --> 00:34:15,880
¿Como esto?
- Y el otro.
383
00:34:17,167 --> 00:34:19,419
Esa es mi otra pierna.
- Mueve ese hacia adelante.
384
00:34:21,167 --> 00:34:22,719
¿Sabes cómo llamamos a eso?
385
00:34:22,917 --> 00:34:26,507
Caminando. Con tu cara de sepulturero.
Estúpido.
386
00:34:47,542 --> 00:34:48,715
¿Eh?
387
00:34:56,375 --> 00:34:57,382
Es Curazao.
388
00:34:58,000 --> 00:34:59,386
¿Bien?
389
00:35:00,250 --> 00:35:02,467
¿Qué estás haciendo aquí?
- Estoy aquí por Ken Maduro.
390
00:35:02,667 --> 00:35:04,966
¿No vive aquí?
- Lo hace.
391
00:35:13,250 --> 00:35:15,088
¿Trabajas aquí?
392
00:35:15,292 --> 00:35:17,674
Sí, algo así.
393
00:35:19,000 --> 00:35:20,386
Bueno, bueno...
394
00:35:21,833 --> 00:35:23,753
Qué agradable sorpresa.
395
00:35:26,458 --> 00:35:29,801
Cheri, relléname, por favor.
396
00:35:30,000 --> 00:35:31,552
Si vas a la cocina más tarde.
397
00:35:31,750 --> 00:35:35,377
El chef tiene una pregunta sobre
el pudín o algo así.
398
00:35:35,583 --> 00:35:40,088
(fest une dessen, cheri.
El pudín suena común, ¿no crees?
399
00:35:42,167 --> 00:35:44,004
¿Entonces lo eres?
400
00:35:45,042 --> 00:35:48,301
Ken Ma... Robert Florentijn.
Encantado de conocerlo.
401
00:35:48,500 --> 00:35:52,209
Muy lindo, Robbie.
Soy Silvia Maduro.
402
00:35:53,042 --> 00:35:57,379
Entonces eres la esposa de...
- Oh, Robbie.
403
00:35:57,583 --> 00:35:59,551
nos conocemos
durante tanto tiempo.
404
00:35:59,750 --> 00:36:02,216
Puedes llamarme Silvia.
405
00:36:02,417 --> 00:36:05,676
Ah, Robert, estás aquí. Entra.
- Sí, lindo.
406
00:36:14,042 --> 00:36:16,625
Oye, ¿cenar con nosotros?
407
00:36:17,667 --> 00:36:19,136
¿Está bien?
408
00:36:19,625 --> 00:36:22,386
¿No tienes que trabajar?
- No.
409
00:36:22,583 --> 00:36:25,380
En casa normalmente puedo cenar.
con el resto.
410
00:36:26,875 --> 00:36:30,419
El mío no estaba cocinado, por cierto.
- Es carpaccio.
411
00:36:30,625 --> 00:36:32,463
Noella Maduro.
412
00:36:33,333 --> 00:36:34,885
Robert Florentijn.
413
00:36:35,792 --> 00:36:39,750
Perdón por ese cóctel.
Algo surgió.
414
00:36:39,958 --> 00:36:41,878
¿Algo? ¿O alguien?
415
00:36:42,542 --> 00:36:47,970
No. Bueno, había alguien,
pero no alguien así.
416
00:36:48,167 --> 00:36:50,170
¿De qué están hablando ustedes dos?
417
00:36:52,500 --> 00:36:56,968
Nos hemos conocido antes en Curazao.
- Oh, eso es bueno.
418
00:36:57,167 --> 00:37:01,422
Pensé que tenías una pasantía allí.
No sabía que tu tesis trataba sobre hombres.
419
00:37:03,583 --> 00:37:06,084
Damas y caballeros, los caracoles.
420
00:37:06,667 --> 00:37:08,136
Buen provecho.
421
00:37:22,458 --> 00:37:24,675
Lo siento mucho. Lo limpiaré.
422
00:37:28,667 --> 00:37:29,840
Gracias.
423
00:37:39,375 --> 00:37:44,424
Entonces, ¿qué haces en Curazao?
¿además de acosar a mi novia?
424
00:37:47,667 --> 00:37:49,089
tengo...
425
00:37:49,542 --> 00:37:51,959
...una empresa: Bon Bini Bungalows.
426
00:37:56,042 --> 00:37:59,301
Bon Bini Internacional.
427
00:38:00,417 --> 00:38:01,673
Somos internacionales.
428
00:38:02,750 --> 00:38:05,428
Interesante, un joven emprendedor.
Qué coincidencia.
429
00:38:05,625 --> 00:38:07,379
Entonces, ¿qué te trae a los Países Bajos?
430
00:38:07,583 --> 00:38:12,300
Chicos, no hablemos de negocios.
- Sylvia, déjalo terminar.
431
00:38:12,500 --> 00:38:15,463
¿Qué estás haciendo ahora, Roberto?
- ¿Ahora?
432
00:38:16,333 --> 00:38:20,126
Estoy aquí para aumentar mis oportunidades.
- ¿Aumentar aún más?
433
00:38:22,042 --> 00:38:24,294
¿Está todo bien por ahí?
- Lo conseguiré.
434
00:38:24,500 --> 00:38:28,174
No, lo conseguiré.
- No, lo haré. No hay ningún problema.
435
00:38:31,250 --> 00:38:33,383
¿Sabías que Hong Kong
¿Es una isla también?
436
00:38:33,583 --> 00:38:36,131
O 235 islas pequeñas, en realidad.
437
00:38:36,333 --> 00:38:39,463
Por cierto, lo llaman Nyan Kun.
¿Sabías eso?
438
00:38:41,125 --> 00:38:42,085
Entiendo.
439
00:38:44,458 --> 00:38:48,963
Pero si dices simplemente "Hong Kong",
ellos también entienden lo que quieres decir.
440
00:39:05,542 --> 00:39:07,177
¿Roberto?
441
00:39:07,375 --> 00:39:09,425
¿Roberto?
442
00:39:09,625 --> 00:39:11,545
¿Cuál es tu próximo paso?
443
00:39:11,750 --> 00:39:14,595
Ese entusiasmo empresarial es maravilloso.
444
00:39:14,792 --> 00:39:19,461
Bueno, tengo el ojo puesto en un terreno
Quiero seguir construyendo.
445
00:39:19,667 --> 00:39:21,421
Bungalows Bon Bini. Y...
446
00:39:27,208 --> 00:39:29,970
Los inversores están haciendo cola.
447
00:39:30,167 --> 00:39:34,718
Todo lo que necesito ahora es una inyección de dinero.
448
00:39:34,917 --> 00:39:38,970
Interesante. Encendamos un cigarro más tarde.
y puedes contarme todo al respecto.
449
00:39:39,167 --> 00:39:40,968
¡Me encantan los cigarros!
450
00:39:45,625 --> 00:39:48,635
Allá. Nos lo merecemos.
451
00:39:50,208 --> 00:39:52,258
Es muy bueno.
452
00:39:52,458 --> 00:39:54,426
me encantaría hacer algo
en Curazao nuevamente.
453
00:39:54,625 --> 00:39:57,303
Creo que deberíamos centrarnos
sobre ese acuerdo en Hong Kong.
454
00:39:57,500 --> 00:40:00,759
Industrias Paomo. Ahí es donde
las oportunidades son.
455
00:40:00,958 --> 00:40:02,713
Nos hicieron una gran oferta.
456
00:40:03,458 --> 00:40:05,876
¿A nosotros?
- Patrick es mi mano derecha.
457
00:40:06,083 --> 00:40:08,169
Estamos trabajando en una adquisición
en Hong Kong.
458
00:40:08,375 --> 00:40:12,677
Bonito también, pero esto es diferente.
Invertir en Curazao.
459
00:40:12,917 --> 00:40:15,595
Es como si hubiera cerrado el círculo.
- No estoy tan seguro.
460
00:40:15,792 --> 00:40:19,466
Antes de mirar a las antiguas colonias,
tenemos que hacer una evaluación.
461
00:40:19,667 --> 00:40:21,385
¿Has visto siquiera un CV?
462
00:40:22,083 --> 00:40:24,252
Tienes un CV, supongo.
463
00:40:24,458 --> 00:40:26,129
¿Roberto?
464
00:40:26,333 --> 00:40:29,463
¿Un CV? No, nadie en Curazao.
tiene CV.
465
00:40:29,667 --> 00:40:31,338
Hace demasiado calor. Todo el mundo tiene aire acondicionado.
466
00:40:39,417 --> 00:40:40,886
¿Escuchaste eso?
467
00:40:42,583 --> 00:40:44,172
¡Demasiado calor!
468
00:40:45,958 --> 00:40:47,926
Muy divertido.
469
00:40:48,167 --> 00:40:52,588
Dice que los inversores están haciendo cola.
Supongo que tienes un plan de negocios.
470
00:40:52,792 --> 00:40:54,842
Sí, tengo un plan completo.
471
00:40:55,042 --> 00:40:58,585
Con negocios y cosas y...
472
00:40:58,792 --> 00:41:01,091
Pasaremos mañana
y puedes presentarlo.
473
00:41:02,792 --> 00:41:04,178
¿Conseguir?
- Sí.
474
00:41:04,375 --> 00:41:06,923
Quiero decir, hagámoslo en tu oficina.
475
00:41:10,083 --> 00:41:12,715
¿Ustedes dos? Vale, está bien.
476
00:41:13,500 --> 00:41:15,752
Ningún problema. Excelente.
477
00:41:29,042 --> 00:41:30,511
Jesús.
478
00:41:30,708 --> 00:41:32,000
Enfocar.
479
00:41:47,000 --> 00:41:48,920
¡Vamos gente!
480
00:41:50,292 --> 00:41:52,129
No puedo trabajar así.
481
00:42:11,125 --> 00:42:13,128
Un poco de calcio.
482
00:42:26,917 --> 00:42:29,797
¿Qué estás mirando?
Necesito recargar, un poco de energía.
483
00:42:31,000 --> 00:42:33,299
Deska, ¿vienes?
484
00:42:33,500 --> 00:42:35,135
Hace frío. Te extraño.
485
00:42:36,667 --> 00:42:40,839
Estoy casi tan fresca como una margarita.
Tengo una cita con HTL Late Night.
486
00:42:43,458 --> 00:42:46,173
¿Por qué esa cara amarga?
- No encuentro una oficina.
487
00:42:46,375 --> 00:42:49,090
¿Oficina? Puedo conseguirte uno.
- ¿En realidad?
488
00:42:50,375 --> 00:42:53,966
Yo me encargaré de ello.
50 euros además de tu depósito.
489
00:42:54,167 --> 00:42:56,252
Libertad condicional
490
00:43:09,042 --> 00:43:13,877
¿Te presenté a mi pareja?
Mi mano derecha. Kofi.
491
00:43:14,083 --> 00:43:16,798
Kofi... Anan.
- ¿En realidad?
492
00:43:17,625 --> 00:43:19,095
¿Alguna relación?
- Sí.
493
00:43:19,292 --> 00:43:21,010
Dos hermanas y un hermano.
494
00:43:24,250 --> 00:43:25,506
¿Algo de beber?
495
00:43:26,375 --> 00:43:29,053
Tomaré una taza de té, por favor.
- Café.
496
00:43:29,750 --> 00:43:30,959
¿SÍ?
497
00:43:31,167 --> 00:43:33,501
Café.
- ¿Sí?
498
00:43:33,708 --> 00:43:38,129
Sí. Café. ¿Es eso un problema?
- No tengo ningún problema.
499
00:43:38,333 --> 00:43:41,379
Tienes un problema.
- Genial, hermano.
500
00:43:41,583 --> 00:43:43,089
Un poco de café. Algo para beber.
501
00:43:49,917 --> 00:43:53,425
Una ubicación extraña para una oficina,
¿no crees?
502
00:43:53,625 --> 00:43:59,006
No. Estaba vacante, así que pensé:
segunda oportunidad. Ese es nuestro lema.
503
00:43:59,208 --> 00:44:03,261
Recuerda que te dije esta tarde:
¿Segunda oportunidad? Como unas vacaciones.
504
00:44:05,333 --> 00:44:09,126
Las vacaciones también son una segunda oportunidad.
Empiezas de nuevo. Bungalows Bon Bini.
505
00:44:10,917 --> 00:44:14,093
Resort de bungalows todo incluido
cerca del agua.
506
00:44:16,042 --> 00:44:18,543
Entonces obtienes agua en tu bungalow.
507
00:44:18,750 --> 00:44:22,009
No más caminar.
Entonces tienes agua, bungalow.
508
00:44:24,625 --> 00:44:26,628
El agua es tu jardín.
509
00:44:28,750 --> 00:44:32,045
Delfín en tu jardín.
¿Quién tiene eso estos días?
510
00:44:34,000 --> 00:44:37,343
Y tú puedes ser parte de eso.
Obtuve casi toda la financiación.
511
00:44:37,542 --> 00:44:40,125
Necesitamos otro 20%,
es decir, 200.000 florines.
512
00:44:40,333 --> 00:44:44,505
Eso se reduce a...
- 84.000 euros.
513
00:44:44,708 --> 00:44:49,129
84.000 euros.
- Exactamente. 84.000 euros.
514
00:44:51,667 --> 00:44:54,381
Estarías loco si no participaras en esto.
¿Bien?
515
00:44:56,042 --> 00:44:57,428
Excelente.
516
00:45:03,083 --> 00:45:04,754
Es impresionante, Robert.
517
00:45:04,958 --> 00:45:07,127
Podía sentir la cálida arena
en mis pies.
518
00:45:09,500 --> 00:45:12,380
¿Así que estás dentro?
- Absolutamente. Tiene potencial.
519
00:45:12,583 --> 00:45:14,918
Potencial es mi segundo nombre.
520
00:45:16,125 --> 00:45:19,468
Entonces, ¿podemos firmar?
- Afortunadamente no tenemos prisa.
521
00:45:19,667 --> 00:45:23,294
Primero necesitamos ver algunas cosas.
Por ejemplo, ¿tienes...?
522
00:45:23,875 --> 00:45:25,048
...una escritura del sitio?
523
00:45:27,417 --> 00:45:28,922
¿O los permisos?
524
00:45:31,042 --> 00:45:32,961
Permisos...
525
00:45:33,167 --> 00:45:35,750
Por supuesto. Considérelo hecho.
526
00:45:36,250 --> 00:45:39,095
Tendré noticias tuyas una vez que todo esté arreglado.
- Te llamaré, Ken.
527
00:45:40,958 --> 00:45:43,921
Tenía buena pinta, Florentijn.
- Gracias.
528
00:45:44,125 --> 00:45:48,925
Casi demasiado bueno para ser verdad.
Una oportunidad así de repente.
529
00:45:50,167 --> 00:45:53,592
Si no supiera nada mejor,
Pensaría que nos estabas estafando.
530
00:45:58,833 --> 00:46:00,671
De ninguna manera.
531
00:46:01,750 --> 00:46:03,634
Yo, ¿estafando?
532
00:46:04,625 --> 00:46:06,593
Deja de actuar, hombre.
533
00:46:08,292 --> 00:46:13,175
Norvvin, ¿vvassup?
- Tico, ¿eres tú?
534
00:46:13,375 --> 00:46:16,966
¿Dónde estás?
- En Holanda, con mi tía.
535
00:46:18,708 --> 00:46:21,754
Eddie te está buscando
por toda la isla.
536
00:46:21,958 --> 00:46:25,585
Está muy enojado.
- Hermano, no te preocupes por Eddie.
537
00:46:25,792 --> 00:46:30,010
¿Tu prima no trabaja para la ciudad?
- Sí. Reginald.
538
00:46:30,208 --> 00:46:33,468
Escucha, ve a verlo y tráelo.
para conseguirte una copia...
539
00:46:33,667 --> 00:46:35,800
...de la escritura de un gran terreno.
540
00:46:36,000 --> 00:46:39,840
Eso es lo que necesito. Terreno junto a la playa.
Y envíalo express.
541
00:46:40,042 --> 00:46:42,839
¿Qué quieres con eso?
- Es para Ken Maduro.
542
00:46:43,042 --> 00:46:45,045
¿Ken Maduro?
- No importa.
543
00:46:45,250 --> 00:46:49,043
Mi madre tiene la dirección. Envíalo.
- Está bien, expresa.
544
00:46:49,250 --> 00:46:50,636
Haré lo mejor que pueda, amigo.
545
00:46:54,083 --> 00:46:56,466
Helado, piruletas, patatas fritas.
546
00:46:56,667 --> 00:46:57,923
Ven y cógelo.
547
00:46:58,125 --> 00:47:00,045
No te olvides de mí.
548
00:47:00,250 --> 00:47:03,296
Si alguien por aquí merece unas vacaciones,
soy yo.
549
00:47:03,500 --> 00:47:08,051
Puedo verme en mi bungalow de lujo.
y mi lencería sexy.
550
00:47:08,250 --> 00:47:11,841
Esos bungalows no son reales.
- ¿Qué quieres decir con "no real"?
551
00:47:12,542 --> 00:47:15,884
Un menú de pollo crujiente, por favor.
- Ya subimos, señor.
552
00:47:18,542 --> 00:47:21,043
¿Es inmigración?
¿Vienen a buscarme?
553
00:47:21,250 --> 00:47:23,300
¡No quiero volver!
- ¿Qué estás haciendo?
554
00:47:24,417 --> 00:47:26,420
Oye, no me hagas callar.
555
00:47:26,625 --> 00:47:29,801
Hazlo una vez más
y te daré una bofetada.
556
00:47:30,375 --> 00:47:34,713
Hola, ¿puedo hacer un pedido?
- Brusco. ¿No ves que estoy ocupado?
557
00:47:34,917 --> 00:47:37,714
Con tu fea taza.
- ¿Indulto?
558
00:47:38,417 --> 00:47:42,589
Sólo quiero un pollo crujiente especial.
- Estamos fuera.
559
00:47:43,750 --> 00:47:47,543
¿Afuera?
- ¿No sabes leer los labios? ¡Afuera!
560
00:47:57,542 --> 00:47:59,130
Qué coincidencia.
561
00:47:59,333 --> 00:48:02,842
¿Qué estás haciendo aquí?
- Lo mismo que estás haciendo tú aquí.
562
00:48:03,042 --> 00:48:06,301
Para el pollo.
Es mejor que esos caracoles.
563
00:48:06,500 --> 00:48:10,802
Dushi, todavía vive con su mamá.
- ¿Te está hablando?
564
00:48:11,583 --> 00:48:15,257
No, sólo soy un cliente aquí.
con pollo.
565
00:48:15,458 --> 00:48:19,132
Vive con su mamá.
Ella no sabe que él vive con su mamá.
566
00:48:19,958 --> 00:48:21,298
¿Nos sentamos?
567
00:48:25,833 --> 00:48:29,211
Oye, hola, ¿quién eres?
¿Quién eres?
568
00:48:29,417 --> 00:48:34,335
Eres feo. Eres feo también.
Seamos feos juntos. DE ACUERDO.
569
00:48:34,750 --> 00:48:36,588
¿Por qué estabas en Curazao?
por cierto?
570
00:48:37,625 --> 00:48:39,095
Para una pasantía.
571
00:48:39,292 --> 00:48:42,302
¿Cuánto tiempo estuviste allí?
- Seis meses.
572
00:48:42,500 --> 00:48:44,219
¿Sin tu novio?
573
00:48:45,000 --> 00:48:47,501
puedo vivir sin el
durante seis meses.
574
00:48:48,417 --> 00:48:53,335
No sé de qué cementerio
él desenterró este. Esqueleto.
575
00:48:53,542 --> 00:48:57,299
Dale un sándwich a esa chica.
Victoria Secret.
576
00:48:57,500 --> 00:49:00,510
Si alguien es Victoria Secret,
soy yo.
577
00:49:01,000 --> 00:49:02,470
¿Cómo te gustó...?
578
00:49:04,458 --> 00:49:06,924
...Curazao?
- Maravilloso.
579
00:49:07,125 --> 00:49:10,301
El clima es genial
y la gente es tan dulce.
580
00:49:10,500 --> 00:49:13,427
Y la comida.
- ¡La comida! Maravilloso.
581
00:49:13,625 --> 00:49:17,169
Extraño la comida de mi mamá. ella hace
la mejor Galina Stoba de la isla.
582
00:49:17,375 --> 00:49:20,966
Nadie lo mejora.
- Me encantaría probarlo.
583
00:49:21,708 --> 00:49:23,711
“No, cuando termines...
584
00:49:23,917 --> 00:49:27,425
...lleva a esa chica afuera
y llevar la basura adentro.
585
00:49:43,417 --> 00:49:45,088
¡Roberto!
- Buenas noches.
586
00:49:45,292 --> 00:49:47,508
¿Qué estás haciendo aquí?
- Vine a ver a Noélla.
587
00:49:47,708 --> 00:49:51,382
¿Noella? Ella no está aquí.
- ¿No lo es?
588
00:49:51,583 --> 00:49:54,001
Salió a cenar con Patrick.
589
00:49:56,458 --> 00:50:00,714
Está bien. Entonces volveré
en algún otro momento.
590
00:50:01,625 --> 00:50:03,924
Que tengas una buena tarde.
- Lo mismo para ti.
591
00:50:07,375 --> 00:50:09,259
¿Qué tienes ahí, de todos modos?
592
00:50:10,958 --> 00:50:15,047
Llevo meses negociando.
He estado en Hong Kong dos veces.
593
00:50:15,250 --> 00:50:19,303
El trato está casi cerrado y papá
Sólo puedo pensar en Bonobo Business.
594
00:50:19,500 --> 00:50:20,886
Bon Bini.
595
00:50:21,083 --> 00:50:24,757
Un bonobo es un simio.
596
00:50:26,417 --> 00:50:28,088
¿Te estás riendo de mí?
597
00:50:31,792 --> 00:50:33,842
¿Viste su oficina?
Parece una casa de crack.
598
00:50:34,042 --> 00:50:36,756
Estoy seguro de que no es tan malo.
- Es un aficionado.
599
00:50:37,833 --> 00:50:41,424
Cariño, ¿no puedes simplemente hablar con tu papá?
600
00:50:41,625 --> 00:50:42,965
¿Acerca de?
601
00:50:43,167 --> 00:50:45,466
Sobre ese trato con los chinos.
602
00:50:45,667 --> 00:50:48,168
Tiene que estar cerrado.
Eso es lo mejor para ambas partes.
603
00:50:48,375 --> 00:50:53,009
¿Podemos hablar de otra cosa?
- Por novedad piensan que soy algún aficionado.
604
00:50:53,208 --> 00:50:58,257
Pero la manera profesional en la que
Logré cerrar el trato y es increíble.
605
00:50:58,458 --> 00:51:02,760
No lo hago sólo por mí.
No, estoy trabajando duro para papá.
606
00:51:02,958 --> 00:51:05,542
Pero de repente no le importa.
sobre mi chino más.
607
00:51:06,500 --> 00:51:10,589
Lo loco es que yo solía hacer eso.
Ahora todo es cuestión de números.
608
00:51:10,792 --> 00:51:14,466
"¿Cuál es el excedente de capital?
¿Tiene usted un bono cupón cero?"
609
00:51:14,667 --> 00:51:16,504
"¿Cuál es el valor de reconstrucción funcional?"
610
00:51:16,708 --> 00:51:21,343
Eso es lo que me ocupa cada día.
Me vuelve loco.
611
00:51:21,542 --> 00:51:23,011
Tomate.
612
00:51:23,208 --> 00:51:26,799
La semana pasada estuve en una reunión.
y alguien preguntó...
613
00:51:27,000 --> 00:51:31,468
Tu padre ya no me escucha.
Parece que no me toma en serio.
614
00:51:31,667 --> 00:51:35,294
Entonces me pregunto:
¿Por qué trabajo tan duro?
615
00:51:35,500 --> 00:51:37,503
Ese trato en Hong Kong...
- Déjame adivinar...
616
00:51:37,708 --> 00:51:39,960
Llevas tres meses trabajando en ello.
- ¿Lo siento?
617
00:51:40,167 --> 00:51:42,335
Exactamente. Lo siento.
618
00:51:42,542 --> 00:51:46,169
Has estado hablando de ello toda la noche.
- ¡Oh, Noella!
619
00:51:47,000 --> 00:51:48,422
Me voy a casa.
620
00:51:49,458 --> 00:51:51,047
Cariño...
621
00:51:51,250 --> 00:51:52,755
Cariño...
622
00:51:52,958 --> 00:51:56,917
No olvides mencionar a esos chinos.
Pero para tu papá.
623
00:52:01,667 --> 00:52:05,341
Negocios, ¿verdad?
Ese trato funcionará.
624
00:52:21,250 --> 00:52:23,833
Tienes que probar esto, cariño.
Gusto.
625
00:52:24,708 --> 00:52:27,043
¿Es este el famoso pollo de tu madre?
626
00:52:29,875 --> 00:52:31,629
Mejor que ese local elegante, ¿verdad?
627
00:52:32,750 --> 00:52:35,002
Baila conmigo, dushi,
baila conmigo.
628
00:52:50,625 --> 00:52:53,801
¿Qué pusiste en esa receta?
Hacía años que no lo veía así.
629
00:52:54,000 --> 00:52:55,091
Quiero esa receta.
630
00:52:55,792 --> 00:52:57,297
Cambiador.
631
00:54:04,500 --> 00:54:07,427
¿Dónde estás?
Llevo 15 minutos esperando.
632
00:54:07,625 --> 00:54:09,877
¿Dónde?
- En el teatro.
633
00:54:10,250 --> 00:54:13,296
Eso es esta noche.
- Ah, claro. Completamente olvidado.
634
00:54:14,625 --> 00:54:17,303
Nos conseguiste los boletos.
¿Cómo puedes olvidar?
635
00:54:17,500 --> 00:54:20,546
Lo siento, pero no puedo irme ahora.
Tengo que irme.
636
00:54:45,000 --> 00:54:46,386
Un momento.
637
00:54:49,500 --> 00:54:51,550
¿Hola? ¿Roberto?
638
00:54:51,750 --> 00:54:53,421
¿Hola?
- ¡Oye, Noélla!
639
00:54:53,625 --> 00:54:58,709
¿Cómo te va ?
- Bueno, me estoy congelando aquí.
640
00:54:58,917 --> 00:55:00,386
Tengo una entrada extra para la ópera.
641
00:55:00,583 --> 00:55:02,503
¿Tienes ganas de venir?
642
00:55:04,667 --> 00:55:08,009
¿En Holanda? ¿Cuando?
- ¡Ahora!
643
00:55:20,333 --> 00:55:24,589
¡Voy a ver a Oprah! Woohoo.
644
00:55:26,833 --> 00:55:31,052
Es fantástico que pueda venir.
No puedo creer que esté en Holanda.
645
00:55:31,250 --> 00:55:33,502
Ella viene aquí con frecuencia.
- ¿Qué?
646
00:55:33,708 --> 00:55:35,344
Amo su música.
647
00:55:36,417 --> 00:55:38,005
¿Ella canta?
648
00:55:45,625 --> 00:55:48,470
¿Quién carajo es este?
¿Dónde está Oprah?
649
00:55:48,667 --> 00:55:50,468
Roberto...
- ¿Dónde está Oprah?
650
00:55:50,667 --> 00:55:52,551
¿Ópera?
- Sí, Oprah.
651
00:55:52,750 --> 00:55:55,333
Esto es ópera.
- ¿Su?
652
00:55:57,583 --> 00:55:59,551
Es Tania Kross.
653
00:55:59,750 --> 00:56:01,421
¿Sabías que ella vendría?
- Sí.
654
00:56:01,625 --> 00:56:04,208
No hay nada debajo de mi silla.
¡Nada!
655
00:56:04,417 --> 00:56:07,628
¡Le dije a la gente que compraré un auto!
656
00:56:10,042 --> 00:56:13,135
Ella me dijo que Oprah iba a estar aquí.
Y me compraría un coche.
657
00:56:13,333 --> 00:56:15,253
Le dije a todo el mundo...
658
00:56:15,458 --> 00:56:18,042
Les dije a todos que compraría un auto.
659
00:56:18,250 --> 00:56:21,260
Bien, veremos a Tania Kross.
660
00:57:16,042 --> 00:57:19,218
Tania, te queremos!
661
00:57:20,792 --> 00:57:23,340
¡Queremos más! ¡Queremos más!
662
00:57:28,667 --> 00:57:30,883
Lindo.
- Ahí tienes.
663
00:57:31,083 --> 00:57:34,923
Por fin el cóctel prometido.
- Salud.
664
00:57:39,000 --> 00:57:41,631
Lamento que no hayas conseguido un auto gratis.
665
00:57:41,833 --> 00:57:44,760
Pero fue algo hermoso. ¿Bien?
- ¿Un poco?
666
00:57:44,958 --> 00:57:49,344
nunca había visto algo tan hermoso
en mi vida. Las emociones, la música.
667
00:57:49,542 --> 00:57:54,128
Y en algún momento los tambores
Sonaban como caballos al galope y ellos...
668
00:57:54,333 --> 00:57:56,218
¡fenomenal!
- Sí.
669
00:57:56,417 --> 00:58:00,209
Esas notas altas fueron increíbles.
- Exactamente.
670
00:58:23,750 --> 00:58:24,757
Lo siento.
671
00:58:27,833 --> 00:58:30,168
Lo siento, esa no era mi intención.
672
00:58:31,708 --> 00:58:36,674
Entonces ¿cuál era tu intención?
- Fue una especie de estímulo del momento.
673
00:58:36,875 --> 00:58:41,343
Me perdí en ti. De repente.
674
00:58:41,542 --> 00:58:43,296
No lo volveré a hacer.
675
00:58:47,125 --> 00:58:49,342
Me gusta el impulso del momento.
676
00:58:56,792 --> 00:58:59,553
Un restaurante en el sitio del bungalow.
677
00:58:59,750 --> 00:59:03,294
Puedo imaginármelo.
Un pequeño y lindo restaurante.
678
00:59:03,500 --> 00:59:08,217
Con pescado fresco en la carta
y hongos y plátano al horno.
679
00:59:09,042 --> 00:59:13,427
También puedo imaginarme a un anciano.
tocando música en vivo.
680
00:59:20,167 --> 00:59:21,589
¿Qué ocurre?
681
00:59:22,833 --> 00:59:24,671
¿No quieres un restaurante?
682
00:59:25,917 --> 00:59:27,469
No es eso.
683
00:59:28,250 --> 00:59:32,208
Es Bon Bini. A veces no estoy seguro
Debería hacer negocios con tu papá.
684
00:59:32,417 --> 00:59:35,379
Negocios y amistad...
¿Qué pasa si todo sale mal?
685
00:59:35,583 --> 00:59:37,918
¿Y si no es lo que esperabas?
686
00:59:38,125 --> 00:59:41,633
Podría perderlo todo.
Quizás debería buscar otro inversor.
687
00:59:41,833 --> 00:59:44,299
Mi padre sabe lo que hace.
688
00:59:45,667 --> 00:59:47,338
Él cree en ti.
689
00:59:50,083 --> 00:59:51,635
Y yo también.
690
00:59:57,500 --> 00:59:58,922
Y consigues un coche.
691
01:00:32,792 --> 01:00:35,174
¿Norvvin?
- ¡Sorpresa, hermano!
692
01:00:35,917 --> 01:00:36,877
Dame un abrazo.
693
01:00:39,208 --> 01:00:42,171
¿Qué carajo estás haciendo aquí?
- Dijiste 'expreso'.
694
01:00:42,375 --> 01:00:45,136
¿Qué puede ser más expresivo que esto?
- ¿Qué?
695
01:00:45,333 --> 01:00:48,463
No estarás trabajando sin mí, ¿verdad?
- Por supuesto que no.
696
01:00:48,667 --> 01:00:52,673
Entonces que quieres con Ken Maduro
y esta escritura?
697
01:00:52,875 --> 01:00:56,751
Vale, escucha... No lo entiendes.
- Captaste un pez grande...
698
01:00:56,958 --> 01:00:59,803
...pero no quieres compartirlo conmigo.
Bon Bini también es mío.
699
01:01:00,000 --> 01:01:02,003
¿O lo olvidaste, hermano?
700
01:01:02,208 --> 01:01:04,674
¡Hola, Roberto! Encantado de verte.
701
01:01:04,875 --> 01:01:08,928
¿A quién trajiste?
- Encantado de conocerte. Norberto Jan.
702
01:01:09,125 --> 01:01:12,633
Socio leal de Robert. yo vine aquí
presentar la escritura yo mismo.
703
01:01:12,833 --> 01:01:15,334
Por expreso.
- No puedo esperar.
704
01:01:15,542 --> 01:01:19,085
Subamos las escaleras.
-Ken, yo quería...
705
01:01:25,292 --> 01:01:30,590
El mejor lugar de la isla.
- Maravilloso. no podría haber sido mejor.
706
01:01:30,792 --> 01:01:33,375
Sólo lo mejor es suficientemente bueno
para Bon Bini.
707
01:01:33,583 --> 01:01:35,551
Sólo hay un problema.
708
01:01:37,250 --> 01:01:39,004
Quiero un interés mayoritario.
709
01:01:39,208 --> 01:01:42,089
No me gusta tener una pequeña participación.
710
01:01:42,292 --> 01:01:44,377
cuanto comprar
¿Los otros inversores?
711
01:01:45,125 --> 01:01:48,219
Un millón de florines.
- Ken, por favor, esto va demasiado lejos.
712
01:01:48,417 --> 01:01:50,502
¿Por qué? no tienes idea
qué bonito está ahí.
713
01:01:50,708 --> 01:01:52,463
Esto es algo que necesito hacer.
714
01:01:52,667 --> 01:01:55,084
Ken, lo siento, pero Patrick tiene razón.
715
01:01:55,292 --> 01:01:57,923
No se apresure a hacer las cosas.
- Tonterías.
716
01:01:58,167 --> 01:02:01,213
Tomo decisiones intuitivamente
y mi intuición me dice que haga esto.
717
01:02:01,417 --> 01:02:03,550
El mío también, Ken.
718
01:02:03,750 --> 01:02:06,084
El mío también.
- Trato.
719
01:02:06,875 --> 01:02:10,335
Creo que estamos listos para firmar.
- No caigas en esto, hombre.
720
01:02:10,542 --> 01:02:16,171
Todo saldrá bien, señor Maduro.
Si quieres, le pondremos una palmera.
721
01:02:16,375 --> 01:02:18,544
Eso no es necesario, Norbert Jan.
722
01:02:20,167 --> 01:02:22,881
Patrick, no olvides cancelar.
esos chinos.
723
01:02:28,667 --> 01:02:30,053
¡Tico!
724
01:02:32,583 --> 01:02:37,632
¡Un millón! Nunca más tendremos que trabajar.
- Como si alguna vez hubieras trabajado.
725
01:02:37,833 --> 01:02:41,211
¿Qué ocurre?
- Arruinaste todo.
726
01:02:41,417 --> 01:02:43,834
Como siempre. Primero en Curazao
y ahora aquí!
727
01:02:45,417 --> 01:02:48,711
Sólo estás celoso.
No soportas que haya arreglado esto.
728
01:02:48,917 --> 01:02:51,334
Jesús, hombre.
- El gran Robertico.
729
01:02:51,542 --> 01:02:54,386
Soy tan genial como tu
y no te necesito en absoluto.
730
01:02:54,583 --> 01:02:57,961
Lo arreglaré yo mismo.
- Bien. Luego organiza cómo llegarás a casa.
731
01:03:01,000 --> 01:03:04,544
Deberías tomar el Coolsingel,
el Schiekade y el Bergvveg...
732
01:03:04,750 --> 01:03:07,428
Norberto Jan, felicidades.
en tu éxito.
733
01:03:07,625 --> 01:03:10,007
¿Dónde está Roberto?
- Tenía prisa.
734
01:03:10,208 --> 01:03:14,345
Eso es una lástima. quería criar
una copa por los buenos resultados.
735
01:03:14,542 --> 01:03:18,418
¿En realidad?
- No se cierra un mega negocio todos los días.
736
01:03:18,625 --> 01:03:20,593
¿Vamos al bar?
737
01:03:22,208 --> 01:03:23,760
Gracias.
738
01:03:26,042 --> 01:03:27,843
Todo se trata de él.
739
01:03:28,042 --> 01:03:31,965
Aunque siempre subo
con buenas ideas.
740
01:03:34,083 --> 01:03:35,754
Bungalows Bon Bini.
741
01:03:36,917 --> 01:03:39,548
Mi idea.
- ¿Es así?
742
01:03:44,833 --> 01:03:47,796
¿Qué pasa, Robertico?
Pareces preocupado.
743
01:03:49,417 --> 01:03:52,095
Kofi, imagina que tú...
744
01:03:52,917 --> 01:03:57,172
...podría volver a casa mañana.
- Pero hay un vvar por ahí.
745
01:03:57,375 --> 01:03:59,343
Supongamos que sería seguro
y puedes regresar.
746
01:03:59,542 --> 01:04:02,125
Eso sería genial.
- Con una condición...
747
01:04:03,083 --> 01:04:05,964
Tienes que lastimar a alguien.
748
01:04:07,792 --> 01:04:12,592
Guau. Esa es una intensa moraleja.
y dilema espiritual.
749
01:04:15,042 --> 01:04:16,879
No es necesario que me lo digas.
750
01:04:17,083 --> 01:04:21,255
La honestidad dura más.
Mi padre siempre decía eso.
751
01:04:21,917 --> 01:04:25,259
Toma la situación
con mi permiso de residencia...
752
01:04:25,458 --> 01:04:29,216
Cuando eres honesto,
siempre dura más.
753
01:04:29,667 --> 01:04:33,839
Creo que nuestros padres son iguales.
- ¿Tu padre también es de Sudán?
754
01:04:35,250 --> 01:04:36,376
¿Qué?
755
01:04:36,583 --> 01:04:38,421
¿Qué pasa con esos bungalows?
756
01:04:38,625 --> 01:04:40,463
¿Qué pasa con qué?
757
01:04:40,667 --> 01:04:43,594
¿Qué tipo de bungalows son?
¿Les pertenecen a ustedes?
758
01:04:50,083 --> 01:04:51,553
Échale un vistazo.
759
01:04:55,625 --> 01:04:58,635
A los clientes siempre les gusta
que les tomen una foto.
760
01:05:26,708 --> 01:05:29,754
Oye, ¿qué está pasando? ¡Hola!
761
01:05:29,958 --> 01:05:33,549
Dijiste que tenías una cita.
pero no quiero esto en mi casa.
762
01:05:33,750 --> 01:05:37,839
No tolero este tipo de obscenidad.
- No es lo que crees que es.
763
01:05:38,208 --> 01:05:41,053
Este es Norvvin.
- ¡Incluso si fuera John Williams!
764
01:05:41,875 --> 01:05:43,713
Hola señora.
- Piérdete.
765
01:05:43,917 --> 01:05:47,128
No quiero tocarte.
No sé dónde han estado tus manos.
766
01:05:47,333 --> 01:05:50,509
Es sólo por unas pocas noches.
- Sólo paga ese depósito.
767
01:05:50,708 --> 01:05:52,463
Y cambia las sábanas.
768
01:05:52,667 --> 01:05:55,381
Inmundicia. Ley Er Ordure.
769
01:06:03,417 --> 01:06:05,005
¿Dónde estás?
770
01:06:05,208 --> 01:06:07,756
Estaba en camino,
pero surgió algo.
771
01:06:09,167 --> 01:06:11,134
¿Cómo qué? Te estamos esperando.
772
01:06:11,333 --> 01:06:15,126
Por cierto, mi papá piensa
Ese restaurante también es una gran idea.
773
01:06:17,875 --> 01:06:20,553
¿Roberto?
- Yo...
774
01:06:21,417 --> 01:06:25,375
¿Podemos reunirnos en privado?
¿en algún otro lugar?
775
01:06:28,375 --> 01:06:30,213
Tengo que decirte algo.
776
01:06:31,708 --> 01:06:34,470
DE ACUERDO. ¿Tengo que preocuparme?
777
01:06:36,042 --> 01:06:38,507
Te veré junto a la fuente
En frente del hotel, ¿vale?
778
01:06:43,417 --> 01:06:46,379
¿Ese era Roberto?
- Sí, está en camino.
779
01:06:53,167 --> 01:06:56,545
Tengo un trabajo. Estoy trabajando en ello.
Guardo todo lo que gano.
780
01:06:56,750 --> 01:06:58,588
Todo lo que necesito es algo de tiempo.
781
01:07:01,167 --> 01:07:02,885
Sólo dame algo de tiempo.
782
01:07:03,083 --> 01:07:06,841
La última persona que me pidió tiempo.
consiguió la eternidad.
783
01:07:07,042 --> 01:07:09,507
Entonces, ¿cuánto tiempo quieres?
¿Robertico?
784
01:07:09,708 --> 01:07:11,048
No necesito mucho tiempo.
785
01:07:11,250 --> 01:07:14,177
No eres el tipo de persona
que se conforma con poco.
786
01:07:14,375 --> 01:07:16,213
Solo mira a tu novia.
787
01:07:18,167 --> 01:07:21,675
Noella Maduro.
- ¡Ella no tiene nada que ver con eso!
788
01:07:21,875 --> 01:07:25,928
Si quieres que siga así,
Asegúrate de recibir mi dinero. Ahora.
789
01:07:26,125 --> 01:07:29,633
Está bien, recibirás tu dinero.
Lo conseguirás.
790
01:07:36,708 --> 01:07:38,095
¿Entonces que hay de nuevo?
791
01:07:39,083 --> 01:07:43,504
Ah, nada. ¿Entramos?
- Pero querías decirme algo.
792
01:07:46,083 --> 01:07:49,046
Que hoy vuelvas a lucir espectacular.
793
01:07:50,375 --> 01:07:52,213
Vamos.
- Raro.
794
01:07:52,417 --> 01:07:54,005
Tu papá está esperando.
795
01:07:58,458 --> 01:08:00,094
Allá.
796
01:08:02,250 --> 01:08:06,007
Robert, adelante, diría.
797
01:08:11,792 --> 01:08:16,343
Yo no haría eso si fuera tú, Ken.
Nuestro amigo aquí es un estafador común.
798
01:08:16,542 --> 01:08:21,460
¿De qué estás hablando?
- Estas personas pueden explicar algunas cosas.
799
01:08:21,667 --> 01:08:23,586
Pieter-Joust, Hermelinde.
- Espero que no estés planeando...
800
01:08:23,792 --> 01:08:27,584
...hacer negocios con ese tipo.
Casi nos estafó a miles.
801
01:08:27,792 --> 01:08:32,296
Esa villa en Curazao ni siquiera pertenecía
a él. no es más que una estafa.
802
01:08:32,500 --> 01:08:33,626
¿Una estafa?
- Sí.
803
01:08:33,833 --> 01:08:37,211
No hay Bungalows Bon Bini.
No existe el negocio Bon Bini.
804
01:08:37,417 --> 01:08:41,553
Sólo existe la mierda de Bon Bini.
Incluso su nombre es mentira.
805
01:08:41,750 --> 01:08:47,261
Se llama Robertico Florentina.
Conocido por la policía de Willemstad.
806
01:08:47,542 --> 01:08:49,509
¿Es eso cierto, Roberto?
807
01:08:52,875 --> 01:08:54,759
¿Roberto?
- Ese no es su nombre.
808
01:08:54,958 --> 01:08:56,713
No te estaba preguntando.
809
01:09:01,083 --> 01:09:02,589
¿Es verdad?
810
01:09:04,083 --> 01:09:06,631
¿Lo es?
- Noélla...
811
01:09:08,042 --> 01:09:10,341
Lo que hay entre nosotros no es una mentira.
Es real.
812
01:09:12,792 --> 01:09:14,083
No hablas en serio...
813
01:09:17,708 --> 01:09:19,758
Creo que será mejor que te vayas.
814
01:09:19,958 --> 01:09:20,882
Florentina.
815
01:09:48,625 --> 01:09:51,007
Hola hermano, ¿llego demasiado tarde?
816
01:09:55,458 --> 01:09:57,296
Me estoy ocupando de ello ahora.
817
01:09:59,125 --> 01:10:00,511
Iré a buscarlo.
818
01:10:45,375 --> 01:10:48,090
¿Qué? ¿Esconder?
819
01:10:49,500 --> 01:10:51,219
Ningún problema.
820
01:10:51,917 --> 01:10:53,884
puedes decir lo que quieras
sobre esos chinos...
821
01:10:54,083 --> 01:10:55,838
...pero al menos saben cocinar.
822
01:10:56,042 --> 01:10:59,881
tengo dos cupones,
Así que voy a conseguir un contenedor de esa mierda.
823
01:11:00,083 --> 01:11:03,094
Aquí está.
¿Nos dejaremos los pantalones puestos hoy?
824
01:11:04,083 --> 01:11:07,177
Creo que lo dejé perfectamente claro.
825
01:11:07,375 --> 01:11:10,883
Así que no se te ocurra ninguna idea,
O estarás esperando hasta que el infierno se congele.
826
01:11:11,083 --> 01:11:13,418
¿Quién es tu puto amigo?
- No te volveremos a molestar.
827
01:11:13,625 --> 01:11:16,303
¿Qué?
¿Lo entiendes?
828
01:11:16,500 --> 01:11:19,048
Nos vamos.
- ¿En realidad? Eso no puede estar bien.
829
01:11:19,250 --> 01:11:22,841
Por fin alguien que es un buen ejemplo.
De regreso a su propio país.
830
01:11:23,042 --> 01:11:25,459
Allí habrá paz.
El resto está por aquí.
831
01:11:31,417 --> 01:11:35,007
¡Ay! ¡Mierda!
- Oye, sigue trabajando.
832
01:11:35,208 --> 01:11:39,261
Si quieres quedarte aquí, trabaja.
Tú también.
833
01:11:40,333 --> 01:11:43,758
Oigan, ¿quieren coño?
834
01:11:47,583 --> 01:11:50,001
Trabaja, trabaja.
835
01:12:39,042 --> 01:12:40,630
¿Escuchaste?
836
01:12:40,833 --> 01:12:44,211
Ese trato con esos chinos ya está en marcha.
- Adiós, Patricio.
837
01:12:57,208 --> 01:12:59,886
¡Hola, es hora de despertar!
838
01:13:00,083 --> 01:13:03,461
No dormirás aquí gratis.
¡Trabajar!
839
01:13:27,625 --> 01:13:28,881
¿Llamas a esto coser?
840
01:13:30,250 --> 01:13:31,969
Tu madre es mejor en eso.
841
01:13:34,083 --> 01:13:35,838
¿Debería llamarla?
842
01:13:36,042 --> 01:13:37,796
mami...
843
01:13:39,750 --> 01:13:41,421
Vuelve al trabajo.
844
01:13:41,958 --> 01:13:46,296
¿Qué es Paomo?
- Paomo es el gran jefe. Ve y trabaja.
845
01:13:46,500 --> 01:13:50,376
¿Qué jefe?
- Se enfadará si no trabajas.
846
01:13:52,042 --> 01:13:54,424
Escucha, ping-ping...
- Suéltame. Relajarse.
847
01:13:54,625 --> 01:13:56,794
¿Quieres saber quién es Paomo?
848
01:13:58,333 --> 01:14:00,834
Tríada.
- ¿Qué?
849
01:14:01,042 --> 01:14:04,751
Cartel. Inframundo.
- ¿Qué?
850
01:14:04,958 --> 01:14:06,713
Delincuencia organizada.
851
01:14:07,792 --> 01:14:10,293
¿Qué?
- ¡Mafia china!
852
01:14:10,500 --> 01:14:13,345
La mafia china es dueña de todo.
853
01:14:13,542 --> 01:14:17,963
La fábrica clandestina, el hotel, el restaurante.
Compra, compra, vende.
854
01:14:18,167 --> 01:14:20,004
Tienes que ayudarme.
- Tú me pagas.
855
01:14:20,208 --> 01:14:23,053
Realmente necesito tu ayuda.
- Realmente necesito tu dinero.
856
01:14:23,250 --> 01:14:25,502
A la mierda el dinero.
- Vete a la mierda.
857
01:14:25,708 --> 01:14:29,501
Si me pagas, te ayudaré.
- Está bien, te pagaré...
858
01:14:29,708 --> 01:14:32,968
...pero tienes que ayudarme ahora.
- Trato.
859
01:14:33,917 --> 01:14:37,923
¿Tenemos un descanso?
- No. ¡Termina estos pantalones, imbécil!
860
01:14:47,125 --> 01:14:49,459
Bueno, Ken...
861
01:14:49,667 --> 01:14:53,543
Ha sido de ida y vuelta cinco veces.
El intérprete comprobó todo.
862
01:14:53,750 --> 01:14:55,670
Así que no te preocupes.
863
01:14:57,458 --> 01:14:59,129
Ahí tienes.
864
01:15:02,417 --> 01:15:03,839
Adelante.
865
01:15:25,250 --> 01:15:29,339
El señor Paomo se disculpa...
866
01:15:29,542 --> 01:15:33,927
...por la interrupción,
pero no quería perderse este momento.
867
01:15:34,458 --> 01:15:37,919
¿Pero no ibas para allá?
- Era.
868
01:15:38,125 --> 01:15:40,756
Ese fue el caso, de hecho.
869
01:16:07,333 --> 01:16:10,214
El señor Paomo está feliz de estar presente.
870
01:16:15,542 --> 01:16:16,584
Muy feliz PPV-
871
01:16:17,083 --> 01:16:18,921
¿Puedo presentarte?
a mi hija Noélla.
872
01:16:25,167 --> 01:16:27,335
Y conoces a Patrick, por supuesto.
873
01:16:50,625 --> 01:16:53,470
Correcto, señor...
874
01:16:54,625 --> 01:16:56,130
...Paomo.
875
01:16:56,333 --> 01:16:58,881
Sin embargo, el señor Paomo parece diferente.
876
01:16:59,083 --> 01:17:00,256
Mucho más joven.
877
01:17:07,375 --> 01:17:10,172
El señor Paomo piensa que pareces
muy diferente también.
878
01:17:10,375 --> 01:17:12,259
Mucho más feo.
879
01:17:25,167 --> 01:17:27,845
Es muy divertido.
Le gusta hacer bromas.
880
01:17:39,000 --> 01:17:40,256
Hagamos negocios.
881
01:17:48,167 --> 01:17:49,174
Bien.
882
01:17:50,583 --> 01:17:51,544
Y ahí.
883
01:17:53,708 --> 01:17:56,007
¿Qué lo retiene?
884
01:17:58,333 --> 01:18:00,668
¡Ken, espera, espera!
- ¿Roberto?
885
01:18:00,958 --> 01:18:03,969
Toma, lee esto.
Dirígete a quién es realmente Paomo.
886
01:18:04,167 --> 01:18:06,668
Lo perderás todo.
Es un contrato falso.
887
01:18:06,875 --> 01:18:09,293
Eres un falso tú mismo
Sr. Bon Bini Mierda.
888
01:18:10,333 --> 01:18:13,924
Por favor, Ken, confía en mí.
No lo hagas.
889
01:18:14,875 --> 01:18:19,177
Créame, 'Paomo' simplemente significa 'burbuja'.
Es todo falso.
890
01:18:19,375 --> 01:18:22,800
Trabaja con la mafia china.
- Esto va demasiado lejos.
891
01:18:23,000 --> 01:18:26,378
No escuches a ese estafador.
- Haga que sus abogados lo revisen.
892
01:18:28,333 --> 01:18:32,126
Quizás deberías hacer que lo revisen.
- Sí, compruébalo.
893
01:18:32,333 --> 01:18:33,922
Sólo para estar seguro.
894
01:18:34,125 --> 01:18:37,005
¿Tú también estás de su lado? ¡Coño!
895
01:18:37,208 --> 01:18:38,879
Patricio, cálmate.
896
01:18:42,708 --> 01:18:45,423
Ya terminó. El trato está cancelado.
Sr. Paomo...
897
01:18:45,625 --> 01:18:48,884
¡Él no es el Sr. Paomo en absoluto!
898
01:18:58,833 --> 01:19:00,220
De todos modos...
899
01:19:01,000 --> 01:19:04,460
No importa,
porque ya firmaste.
900
01:19:04,667 --> 01:19:08,590
Me voy a Hong Kong ahora mismo
para cerrar ese trato.
901
01:19:09,458 --> 01:19:13,334
Fuera de mi camino, vago.
- ¿Soy un vago? Eres un vago.
902
01:19:13,542 --> 01:19:14,881
¡Café!
- ¿Sí?
903
01:19:25,417 --> 01:19:26,803
¡Detener!
904
01:19:27,667 --> 01:19:29,053
¡Detener!
905
01:19:34,458 --> 01:19:37,967
No estás pensando en huir otra vez,
¿eres tú?
906
01:19:56,250 --> 01:20:00,836
Bien por usted. Esto te enseñará
No tocar las cosas de otras personas.
907
01:20:01,042 --> 01:20:02,547
Con tu cara de sepulturero.
908
01:20:06,042 --> 01:20:07,594
¿A quién llamas Shin Shin?
909
01:20:07,792 --> 01:20:10,293
¿Parezco chino? Mírame a la cara.
910
01:20:10,500 --> 01:20:12,752
¿Alguna vez has visto a un chino con hermosos labios laterales?
¿Así?
911
01:20:12,958 --> 01:20:15,127
Salvaste mi empresa.
- No hice nada.
912
01:20:15,333 --> 01:20:17,799
Deberías agradecerle a ese sobrino mío.
- ¿Roberto?
913
01:20:18,000 --> 01:20:22,089
Su nombre es Robertico.
Ese chico está perdidamente enamorado de ti.
914
01:20:22,292 --> 01:20:26,345
Aunque no lo entiendo. miro tu cara
y pienso: ufff.
915
01:20:26,542 --> 01:20:27,928
Por cierto, ¿dónde está Robert?
916
01:20:28,125 --> 01:20:31,384
Trabajaré por las mañanas. Vamos.
Trabajaré en FC Chicken.
917
01:20:31,583 --> 01:20:33,966
Trabajaré en la fábrica clandestina
o tomar una ruta de papel.
918
01:20:34,167 --> 01:20:36,466
Puedo hacer todo tipo de cosas.
Puedo pasear a tu perro.
919
01:20:36,667 --> 01:20:39,298
Vamos, déjame pasear a tu perro.
- No tengo perro.
920
01:20:39,500 --> 01:20:42,795
Vale, tu periquito. Tu abuela.
Déjame pasear a tu abuela.
921
01:20:43,000 --> 01:20:46,627
Eddie, vamos.
- ¿Cuántas extremidades volviste a tener?
922
01:20:46,833 --> 01:20:50,886
Eddie, no. Por favor.
- Eenie, meenie...
923
01:20:51,083 --> 01:20:54,046
...mío...
- ¡Oye, señor Rudo!
924
01:21:35,500 --> 01:21:37,301
Inmigración me quiere muerto.
925
01:21:42,708 --> 01:21:45,754
Querido padre, por favor. si me rescatas
de esta situación...
926
01:21:45,958 --> 01:21:49,052
...Nunca volveré a ser agresivo.
¡A nadie!
927
01:21:50,542 --> 01:21:52,461
Hare Krishna, Allah,
No sé quién eres...
928
01:21:57,833 --> 01:22:00,251
¡Qué! ¿Quieres fotografiar mi tejido?
929
01:22:17,917 --> 01:22:19,836
¿Quieres dispararnos?
930
01:22:20,917 --> 01:22:23,963
¡Feliz año nuevo, pendejos!
931
01:22:29,250 --> 01:22:31,419
¡Dragón HViflg!
932
01:22:47,792 --> 01:22:51,501
Hay más disparos aquí.
que en mi propio país.
933
01:22:52,917 --> 01:22:54,007
Dos ratas más.
934
01:22:55,750 --> 01:22:58,465
Suelta tu arma.
- Dejas caer tu arma.
935
01:22:58,667 --> 01:23:01,428
Dejas caer tu arma.
- Dejas caer tu arma.
936
01:23:01,625 --> 01:23:03,959
Dejas caer tu arma.
- Suelta tu arma.
937
01:23:04,167 --> 01:23:08,006
¡Este no es un juego de "tirar tu arma"!
Suelta tu arma.
938
01:23:11,875 --> 01:23:16,130
¿Intentaste dispararme disimuladamente?
¡Brusco!
939
01:23:16,333 --> 01:23:22,259
Resolvamos esto de manera civilizada.
- ¡Oh, ahora quieres ser civilizado!
940
01:23:22,458 --> 01:23:24,924
Se quedó sin balas
y ahora quiere...
941
01:23:28,750 --> 01:23:30,670
Un momento, ¿vale?
942
01:23:31,083 --> 01:23:36,844
Un momento. Quieres resolver esto
de manera civilizada y pegarme?
943
01:23:37,042 --> 01:23:39,210
Kofi, agárrate de mi cabello.
944
01:23:45,333 --> 01:23:48,260
Ni hao, perra.
Con tu cara de sepulturero.
945
01:23:48,458 --> 01:23:50,757
Mierda. Piérdete, idiota.
946
01:23:50,958 --> 01:23:52,713
Voy a arreglarme las uñas.
He terminado.
947
01:23:52,917 --> 01:23:56,377
Tengo dolor de cabeza y mi período.
No tengo que aguantar esto.
948
01:23:56,583 --> 01:23:59,759
Quiero un aumento.
Toda esa molestia todo el tiempo.
949
01:23:59,958 --> 01:24:03,301
UN SÍ DESPUÉS
950
01:24:08,292 --> 01:24:10,176
Pieter-Joust y Hermelinde!
951
01:24:10,667 --> 01:24:12,551
Dos Karni Stoba.
952
01:24:20,667 --> 01:24:22,385
¿Está bien, mamá?
953
01:25:10,250 --> 01:25:16,295
Hombre, nunca lo creerás
lo que me acaba de pasar.
954
01:25:16,500 --> 01:25:19,215
Estoy en el ascensor y se abre...
955
01:25:19,417 --> 01:25:23,505
...y de repente hubo
un enorme africano frente a mí.
956
01:25:23,708 --> 01:25:28,010
¡Completamente desnudo! no lo sabia
dónde mirar. No era normal.
957
01:25:28,208 --> 01:25:30,211
Me miró, me deseaba.
958
01:25:30,417 --> 01:25:34,126
Robertico, tengo
una oferta especial para ti.
959
01:25:34,333 --> 01:25:37,794
Un viagra verde especial.
Bonito y duro.
960
01:25:38,000 --> 01:25:40,382
Obtendrás una gran polla de caballo.
961
01:25:45,667 --> 01:25:49,341
Quiero hacerte cosas. Cosas lindas...
- No te quiero.
962
01:25:49,542 --> 01:25:53,169
...cosas malas, bendito
Cosas boom boom, hermana.
963
01:25:53,375 --> 01:25:54,927
¿Quieres probar?
- ¿Probar qué?
964
01:25:55,125 --> 01:25:57,009
Café negro.
965
01:25:57,833 --> 01:25:59,469
¿Sí? ¿Me llamaste?
966
01:25:59,667 --> 01:26:05,427
Él me quería. yo era su presa
y le dije: Olvídalo, amigo. De ninguna manera.
967
01:26:05,625 --> 01:26:07,710
yo estaba usando
ese lindo suéter de gato.
968
01:26:07,917 --> 01:26:10,595
Probablemente pensó
Yo era Victoria Secret.
969
01:26:10,792 --> 01:26:13,209
Dije: te haré trabajar,
pero no puedes.
970
01:26:40,208 --> 01:26:42,176
Fui a ver una película ayer.
971
01:26:42,375 --> 01:26:44,259
El de ese Jandino.
972
01:26:45,542 --> 01:26:51,089
Chico-oh-chico. Bueno... tengo miedo
eso tampoco va a ser todo.
973
01:26:51,417 --> 01:26:55,091
¿Esos tipos no trabajan?
Hahjesh no funciona.